1 00:01:01,880 --> 00:01:05,800 -Buen día. ¿Eres el corredor? -No. 2 00:01:05,960 --> 00:01:08,760 -Pareces un corredor. - Soy médico. 3 00:01:08,920 --> 00:01:12,760 -¿Es esta cabaña junto al mar? - No, está ahí. 4 00:01:12,920 --> 00:01:16,560 Entonces pienso que seremos vecinos. 5 00:01:16,720 --> 00:01:19,680 Erica Holbrooke. My daughter Bernadette. 6 00:01:19,840 --> 00:01:23,840 Ve a saludar, Bernie. - Está completamente agotada. 7 00:01:24,000 --> 00:01:28,000 -Salimos de Bristol al amanecer... -Sí. Adiós. 8 00:01:34,080 --> 00:01:37,520 Hola. ¿Entonces realmente vas a hacerlo? 9 00:01:37,680 --> 00:01:40,960 Si, soy artesano con un minibús. 10 00:01:41,120 --> 00:01:46,240 -Trabajos de electricidad, fontanería, asistencia en mudanzas. - Genial. 11 00:01:46,400 --> 00:01:51,880 Sólo quieres deshacerte de mí. 12 00:01:52,040 --> 00:01:56,680 Entonces, ¿cómo fue la práctica de la semana pasada? 13 00:01:56,840 --> 00:01:59,520 - Fue... - Nada... 14 00:01:59,680 --> 00:02:03,400 - Empieza, tú. -No, tú. 15 00:02:03,560 --> 00:02:06,720 - Todo salió bien. -"Bien"? 16 00:02:08,320 --> 00:02:11,280 Fue un desastre menor. 17 00:02:12,920 --> 00:02:15,320 ¿Todos tienen esto difícil? 18 00:02:15,480 --> 00:02:19,640 ¿Todo esto es pelear? ¿Una parte normal del proceso? 19 00:02:19,800 --> 00:02:23,000 "Normal" es una palabra muy cargada. 20 00:02:25,400 --> 00:02:28,240 No todas las parejas van a terapia se mantiene unido. 21 00:02:28,400 --> 00:02:31,200 Pero no es un fracaso. 22 00:02:31,360 --> 00:02:34,920 Aceptar una separación es un éxito en sí mismo. 23 00:02:35,080 --> 00:02:37,640 No sé si estoy de acuerdo. 24 00:02:37,800 --> 00:02:42,120 Debes desafiar tu imagen. de lo que significa vivir separados. 25 00:02:42,280 --> 00:02:48,160 Piense en los beneficios potenciales una vida que significaría la soltería. 26 00:02:48,320 --> 00:02:53,440 - Pero no queremos separarnos. -Lo entiendo. 27 00:02:53,600 --> 00:03:00,560 But what we want and what we need no siempre es lo mismo. 28 00:03:00,720 --> 00:03:05,520 Si no podéis vivir juntos, tenéis que pensar. sobre los beneficios de una vida de soltero. 29 00:03:08,200 --> 00:03:13,960 Hasta la próxima, te quiero enumera los posibles beneficios del mismo. 30 00:03:25,800 --> 00:03:29,600 no esperaba eso de ella. 31 00:03:29,760 --> 00:03:36,320 ella dijo que no era un fracaso, pero lo parece. 32 00:03:36,480 --> 00:03:41,680 Quiero decir... ¿Dijo que deberíamos romper? 33 00:03:41,840 --> 00:03:44,760 No, que deberíamos escribir una lista. 34 00:03:44,920 --> 00:03:47,960 tenemos que terminar este proceso ahora. 35 00:03:48,120 --> 00:03:51,080 Llegaré tarde. ¿Puedes dejarme en la escuela? 36 00:03:56,880 --> 00:03:59,480 ¿Puedo ayudarle? 37 00:03:59,640 --> 00:04:04,040 inspector de policía Salter, jefe de la policía vecinal. 38 00:04:04,200 --> 00:04:08,520 debes ser 3021 Agente de policía Penhale. 39 00:04:08,680 --> 00:04:10,920 ¿Podemos hablar un rato? 40 00:04:11,080 --> 00:04:14,800 cual es tu secreto ¿Agente Penhale? 41 00:04:17,320 --> 00:04:19,320 No sé a qué te refieres. 42 00:04:19,480 --> 00:04:22,320 El número de delitos denunciados aquí. está en cero. 43 00:04:22,480 --> 00:04:27,520 El numero ha sido cero durante varios meses, sin excepción. 44 00:04:27,680 --> 00:04:32,200 - Pido disculpas. -No lo hagas. Es maravilloso. 45 00:04:32,360 --> 00:04:36,000 he pensado en cómo tienes éxito con ello. 46 00:04:36,160 --> 00:04:39,080 Las alturas empiezan a hacer preguntas. 47 00:04:39,240 --> 00:04:44,320 -¿Entonces? ¿Qué tipo de preguntas? -"¿Quién es este 3021?" 48 00:04:44,480 --> 00:04:50,920 "¿Por qué no tenemos nuestro propio 3021? ¿Cuándo ¿Vendrá 3021 y funcionará para nosotros? 49 00:04:51,080 --> 00:04:52,640 ¡Colgar! 50 00:04:52,800 --> 00:04:57,480 Quiero decir, fue divertido escuchar eso. 51 00:04:59,600 --> 00:05:04,840 Cuando dices "las alturas"... 52 00:05:05,000 --> 00:05:08,000 -¿De quién estás hablando? -Los del quinto piso. 53 00:05:08,160 --> 00:05:11,920 Exactamente, exactamente. 54 00:05:14,160 --> 00:05:18,920 - ¿Quiénes son exactamente? -Los líderes de la iniciativa de visibilidad... 55 00:05:19,080 --> 00:05:21,520 ...en el centro de la ciudad de Exeter. 56 00:05:21,680 --> 00:05:24,320 Nos vendría bien alguien como tú en Exeter. 57 00:05:24,480 --> 00:05:30,560 ¿Te refieres a alguien con la misma altura? y edificio o...? 58 00:05:30,720 --> 00:05:34,640 Estoy hablando de ti, Penhale. Un desplazamiento. 59 00:05:34,800 --> 00:05:37,200 Piensa en lo que puedes lograr en la ciudad. 60 00:05:37,360 --> 00:05:40,680 You must have made up your mind al final de la semana. 61 00:05:40,840 --> 00:05:43,840 Empezarás a ser presentado el lunes. 62 00:05:53,000 --> 00:05:56,200 Ahora puedes trabajar diligentemente hoy. ¿Seguramente es lindo aquí? 63 00:05:56,360 --> 00:06:01,520 Me alegra mucho que estés aquí, Erica. Nuestro anterior profesor de arte nos dejó. 64 00:06:01,680 --> 00:06:04,880 -y ha sido una pesadilla con todos los sustitutos. 65 00:06:05,040 --> 00:06:09,280 Se siente bien estar aquí. He echado de menos mi trabajo como profesora de arte. 66 00:06:09,440 --> 00:06:13,840 Ambos queríamos un nuevo comienzo y añoraba alejarse de Bristol. 67 00:06:14,000 --> 00:06:16,600 -¿No te gustó la escuela? - Bueno, entonces. 68 00:06:16,760 --> 00:06:20,000 Tuvo que ascender un año. Ella fue intimidada. 69 00:06:20,160 --> 00:06:24,240 Ya sabes cómo son los niños. bernie es muy inteligente para su edad. 70 00:06:24,400 --> 00:06:27,840 El movimiento aquí la hizo leer Dafne du Maurier. 71 00:06:28,000 --> 00:06:30,840 "La Posada Jamaica" y "Lady Doña". 72 00:06:31,000 --> 00:06:34,480 - ¿La lees en tercer grado? - No, es porque... 73 00:06:34,640 --> 00:06:37,280 -¿Avanzado? - No, eso es inapropiado. 74 00:06:37,440 --> 00:06:39,960 ¿Entonces? No me parece. 75 00:06:40,120 --> 00:06:43,760 Lo mejor de la baja por maternidad dónde leer con Bernie. 76 00:06:43,920 --> 00:06:48,360 -Ahora está leyendo "Rebecca". -Crikey. 77 00:06:48,520 --> 00:06:53,000 Los niños necesitan ser desafiados. Incluso cuando se trata de arte. 78 00:06:53,160 --> 00:06:56,960 - Se enfrenta a quiénes somos. - Sí, eso es genial. 79 00:06:57,120 --> 00:07:03,240 Pero a nuestros estudiantes les gusta pintar. arcoiris y olas y cosas así. 80 00:07:03,400 --> 00:07:04,800 Sí. 81 00:07:06,760 --> 00:07:09,720 -Buen día. ¿Está todo bien? -Sí. Sí. 82 00:07:09,880 --> 00:07:13,360 El primer paciente de hoy ya está aquí. 83 00:07:13,520 --> 00:07:17,120 -¿Se aplica a ambos? - No, sólo mi marido Jim. 84 00:07:17,280 --> 00:07:19,040 Then you have to wait here. 85 00:07:19,200 --> 00:07:24,280 Todo lo hacemos juntos, doctor. Lo hemos hecho durante 40 años. 86 00:07:29,600 --> 00:07:31,800 Sentarse. 87 00:07:35,160 --> 00:07:38,640 -¿Cuál es el problema? - Tengo un bulto en el cuello. 88 00:07:38,800 --> 00:07:42,040 -Hace apenas unos días. - Abre la camisa. 89 00:07:45,760 --> 00:07:49,240 Probablemente no sea nada pero Annie se preocupa. 90 00:07:49,400 --> 00:07:54,280 - No está mal preocuparse. - Deja de hablar. Ellos dos. 91 00:07:56,000 --> 00:08:00,600 -Has it increased in size? - No, lo vi recién el otro día. 92 00:08:00,760 --> 00:08:02,360 El martes pasado. 93 00:08:02,520 --> 00:08:05,880 Necesitas hacer una ecografía. en el hospital lo antes posible. 94 00:08:06,040 --> 00:08:09,000 -¿Qué ocurre? - Aún no lo sé. 95 00:08:09,160 --> 00:08:12,960 - No puedo manejar los hospitales. - Sólo tienes que hacerte una radiografía. 96 00:08:13,120 --> 00:08:16,160 Es para determinar cuál...la masa consiste en. 97 00:08:16,320 --> 00:08:21,040 Escuche al médico ahora. Él nos quiere bien. 98 00:08:21,200 --> 00:08:26,120 Si el grifo gotea, soy la persona adecuada. Ningún trabajo es demasiado pequeño. 99 00:08:26,280 --> 00:08:28,880 -¿Podemos hablar, Bert? -No. 100 00:08:29,040 --> 00:08:33,800 -¿No podemos olvidarnos del incendio de la casa? - No causé ningún daño. 101 00:08:33,960 --> 00:08:37,120 Ahora me toca limpiar los desagües. y cambiar fusibles. 102 00:08:37,280 --> 00:08:42,600 - No podía hacer la vista gorda ante un crimen. -Podría haber hecho una fortuna. 103 00:08:43,960 --> 00:08:47,720 - Necesito un buen consejo. -Nunca confíes en un policía. 104 00:08:47,880 --> 00:08:50,440 Me ofrecieron un puesto en Exeter. 105 00:08:50,600 --> 00:08:53,800 Tómalo. Sería bueno evitarte. 106 00:08:53,960 --> 00:08:58,360 La cima. Gracias por una buena conversación. 107 00:08:58,520 --> 00:09:02,520 ¿Qué es el arte? ¡Mira, mira, mira! 108 00:09:02,680 --> 00:09:04,920 Algunos pueden pensar que el arte es... 109 00:09:05,080 --> 00:09:09,560 -pintar ovejas en prados y aburridos atardeceres. 110 00:09:09,720 --> 00:09:13,120 No, es mucho más que eso. 111 00:09:13,280 --> 00:09:19,280 El arte es una expresión de lo verdadero. uno mismo con la ayuda de la imaginación. 112 00:09:19,440 --> 00:09:24,440 Quiero aprender más sobre tu verdadero yo. yo. I'll give you an example. 113 00:09:24,600 --> 00:09:27,800 -¿Tu juguete favorito? -Patty la cerdita. Ella es rosa. 114 00:09:27,960 --> 00:09:32,440 Muy bien. Cada uno puede traer el suyo. sus juguetes favoritos aquí. 115 00:09:32,600 --> 00:09:37,520 -¿Quién es? -Belinda Dolly. 116 00:09:37,680 --> 00:09:43,080 - Nos los llevaremos... -¡Belinda! 117 00:09:43,240 --> 00:09:46,440 ...y adjuntarlos al tablero de esta manera. 118 00:09:49,840 --> 00:09:51,720 -¿Sí? -¿Por qué? 119 00:09:51,880 --> 00:09:56,240 Las próximas tres semanas son para que todos las vean. nuestra pequeña instalación de arte- 120 00:09:56,400 --> 00:10:01,200 -y tus juguetes favoritos y aprender algo sobre ti. 121 00:10:01,360 --> 00:10:05,840 -¡Madre! -"Señorita Holbrooke" en la escuela, por favor. 122 00:10:06,000 --> 00:10:11,120 Muy bien, señorita Holbrooke. no quiero Hazlo con mi única muñeca. 123 00:10:11,280 --> 00:10:14,000 No te preocupes, lo recuperarás. 124 00:10:15,640 --> 00:10:19,080 -¿Está todo bien, Bert? - Quiero dejar algunos folletos. 125 00:10:19,240 --> 00:10:22,600 Puedes aguantar tus tonterías en otro lugar. 126 00:10:22,760 --> 00:10:26,120 - I'm just trying to find customers. -Afuera. 127 00:10:26,280 --> 00:10:29,320 Alicia Cooper. Subirse. 128 00:10:31,800 --> 00:10:34,200 Berto... 129 00:10:38,080 --> 00:10:40,760 ¿Tienes dinero, mamá? 130 00:10:42,280 --> 00:10:45,880 Debes detenerte al menos a cien metros. De la escuela, Tony. 131 00:10:46,040 --> 00:10:49,480 - Déjalo, Joe. -Podrías provocar un accidente. 132 00:10:49,640 --> 00:10:54,040 -No debes estropear mis estadísticas. -¿Puedo tomar mi helado primero? 133 00:10:54,200 --> 00:10:57,400 Oh, no te vi, Janice. 134 00:10:57,560 --> 00:11:02,040 Sírvela, pero sólo a ella. Entonces tienes que mover el auto. 135 00:11:04,560 --> 00:11:09,680 Look, get out of here. De todos modos, el helado no es bueno para ti. 136 00:11:11,760 --> 00:11:15,960 Gracias joe. ¿Qué haríamos sin ti? 137 00:11:16,120 --> 00:11:20,480 Me han llamado a la ciudad. Se acerca una gran promoción. 138 00:11:20,640 --> 00:11:25,600 -Siempre he querido visitar Londres. - Bueno, a Exeter. 139 00:11:25,760 --> 00:11:31,280 Allí viven 118.000 personas. Cada uno de ellos un criminal potencial. 140 00:11:33,120 --> 00:11:38,560 -Nada me retiene aquí. - No, eso es correcto. 141 00:11:39,880 --> 00:11:43,200 Aunque aquí nunca pasa nada. 142 00:11:44,840 --> 00:11:47,160 Florencia! 143 00:12:00,160 --> 00:12:05,200 - ¡Tengo el bebé! ¡Tengo el bebé! - No, tengo el bebé. 144 00:12:07,760 --> 00:12:11,560 -¡Janice! ¿James está ileso? - Sí, lo es. 145 00:12:11,720 --> 00:12:14,760 ¿Te fue bien, cariño? 146 00:12:14,920 --> 00:12:19,920 Poderes gentiles, Dr. Timoney. Eres...? 147 00:12:20,080 --> 00:12:22,160 ¿Estás herido? 148 00:12:22,320 --> 00:12:25,840 MI cabeza... Debí haberlo golpeado. 149 00:12:26,000 --> 00:12:29,080 Puedes venir conmigo a Martin. 150 00:12:30,520 --> 00:12:33,880 Primero ella debe hacer una prueba de aliento. 151 00:12:34,040 --> 00:12:37,520 El Dr. Timoney no ha consumido alcohol, se siente. 152 00:12:37,680 --> 00:12:42,280 - ¿Puedes salir del coche tú mismo? -Creo que sí. 153 00:12:42,440 --> 00:12:46,280 - Tomaré tu bolso. - Eso fue genial, Joe. 154 00:12:47,760 --> 00:12:50,800 Era solo un carro the baby was there. 155 00:12:50,960 --> 00:12:55,840 No lo sabías. Fuiste un verdadero héroe. 156 00:12:57,160 --> 00:13:00,640 Por aquí. Tómalo con cuidado. 157 00:13:02,280 --> 00:13:08,440 -Louisa está aquí con un paciente. -El Dr. Timoney ha dado en el clavo. 158 00:13:08,600 --> 00:13:11,320 - ¿Doctor Timoney? -Tranquilo. Sal y cierra la puerta. 159 00:13:11,480 --> 00:13:14,360 -No deberías ayudarme. -Bueno, siéntate. 160 00:13:14,520 --> 00:13:17,560 Pienso en nuestra relación profesional. 161 00:13:17,720 --> 00:13:24,360 Lo sé, pero tengo que investigar. usted si ha estado involucrado en un accidente. 162 00:13:24,520 --> 00:13:28,200 - Gracias, Luisa. -Tu bolso. Tengo que ir a la escuela. 163 00:13:28,360 --> 00:13:31,160 -Sí. - Gracias, Luisa. 164 00:13:34,360 --> 00:13:37,400 -¿Perdiste el conocimiento? - No me parece. 165 00:13:37,560 --> 00:13:40,560 ya conoces los sintomas en caso de conmoción cerebral. 166 00:13:40,720 --> 00:13:44,000 Mire al frente. 167 00:13:44,160 --> 00:13:45,760 Si sientes eso... 168 00:13:45,920 --> 00:13:51,520 Voy a urgencias si me mareo, throwing up and so on. 169 00:13:51,680 --> 00:13:56,640 Las retinas son normales, las pupilas son igual en tamaño. Sólo cuídense ustedes mismos. 170 00:13:56,800 --> 00:14:00,480 Si tengo algún síntoma me pondré en contacto contigo. mi médico de familia. 171 00:14:00,640 --> 00:14:03,000 Sí. 172 00:14:04,080 --> 00:14:08,160 ¿Qué es? ¿Hubo algo más? 173 00:14:08,320 --> 00:14:11,920 tengo una pregunta sobre la lista Nos pediste que escribiéramos. 174 00:14:12,080 --> 00:14:15,000 ¿Debería escribirse en algún orden en particular? 175 00:14:15,160 --> 00:14:18,760 No deberíamos hablar de esto sin Luisa. 176 00:14:18,920 --> 00:14:24,320 - Es una cuestión puramente técnica. -Sin orden. Sólo haz una lista. 177 00:14:24,480 --> 00:14:28,360 Ese es el trabajo real con la lista. lo cual es importante. 178 00:14:29,680 --> 00:14:32,280 Entonces sí. 179 00:14:32,440 --> 00:14:36,840 Si el médico puede tomar una muestra de sangre. No necesito una prueba de aliento. 180 00:14:37,000 --> 00:14:40,360 -¿No ha pasado por lo suficiente? -Cuida tu cabeza. 181 00:14:40,520 --> 00:14:44,360 -¿Cómo voy a llegar a casa? -No deberías conducir. 182 00:14:44,520 --> 00:14:46,880 El auto está atascado, doctor. 183 00:14:47,040 --> 00:14:50,600 - Puedo pedir un taxi. -Gracias, sea amable. 184 00:14:50,760 --> 00:14:55,960 Necesitamos hablar. me han ofrecido un nuevo trabajo. Una promoción. 185 00:14:56,120 --> 00:15:01,360 -O un traslado a Exeter. - Estoy ocupado. 186 00:15:01,520 --> 00:15:03,920 Sólo quiero escuchar tu opinión. 187 00:15:04,080 --> 00:15:08,200 "¿Debo quedarme o irme?" como una de mis bandas favoritas... 188 00:15:13,520 --> 00:15:15,800 -¿Hola? - ¿Agente Penhale? 189 00:15:15,960 --> 00:15:20,840 Estoy de camino a Exeter. ¿Ya lo has decidido? 190 00:15:22,000 --> 00:15:26,920 -Aún no, pero pronto. -Debes decidir mañana. 191 00:15:27,080 --> 00:15:31,120 Tenemos otros candidatos Si no puedes venir el lunes. 192 00:15:31,280 --> 00:15:35,400 - Entonces tengo que ofrecerles el trabajo. -Veo. 193 00:15:35,560 --> 00:15:40,720 -¿Qué hubieras hecho tú en mi lugar? - Conseguí el trabajo. 194 00:15:42,160 --> 00:15:46,760 Mañana, eso es. Estaré en contacto. Gracias. 195 00:15:53,720 --> 00:15:57,520 Él está durmiendo. 196 00:15:57,680 --> 00:16:02,280 -¿Esa es tu lista? -Sí. 197 00:16:02,440 --> 00:16:06,880 Realmente no lo he descubierto nada que escribir todavía. 198 00:16:07,040 --> 00:16:11,480 - ¿Has escrito el tuyo? - No, no lo he hecho. 199 00:16:11,640 --> 00:16:17,240 -¿Cómo está el doctor Timoney? - No puedo hablar de mis pacientes. 200 00:16:17,400 --> 00:16:21,520 -¿Seguiremos yendo allí el jueves? -Sí. 201 00:16:21,680 --> 00:16:26,960 - Entonces tenemos que escribir nuestras listas. - Exacto, sí. 202 00:16:27,960 --> 00:16:30,360 Entonces debería irme. 203 00:16:33,800 --> 00:16:36,720 -Hola entonces. -Hola entonces. 204 00:16:59,520 --> 00:17:02,400 -¿Sí? -Me lastimé la muñeca. 205 00:17:02,560 --> 00:17:05,000 Sí, sí. Entra. 206 00:17:05,160 --> 00:17:10,280 No quiero molestar, pero tengo muy heridos y somos vecinos, así que... 207 00:17:10,440 --> 00:17:14,280 Oh, qué lleno está aquí. 208 00:17:14,440 --> 00:17:17,520 -Sentarse. -Gracias. 209 00:17:21,160 --> 00:17:23,560 Ya veré. 210 00:17:27,680 --> 00:17:32,080 -Precaución... Sí. - Parece un esguince. ¿Te has caído? 211 00:17:32,240 --> 00:17:36,600 No, me sentí mareado y me tomó de la mano. 212 00:17:36,760 --> 00:17:39,040 -¿Te mareas a menudo? - No, no. 213 00:17:39,200 --> 00:17:42,440 -Ayer después de cenar. - Me levanté demasiado rápido. 214 00:17:42,600 --> 00:17:45,280 - ¿Tiene algún otro síntoma? -No. 215 00:17:45,440 --> 00:17:49,240 - Fiebre del mortero. -Fiebre glandular, anciana. 216 00:17:49,400 --> 00:17:52,200 El año pasado. Estuve de baja por enfermedad durante mucho tiempo. 217 00:17:52,360 --> 00:17:56,720 Un análisis de sangre puede mostrar si ha vuelto otra vez. 218 00:17:56,880 --> 00:18:00,760 ¿Te vas a quedar aquí? ¿Deberías registrarte en mi clínica? 219 00:18:00,920 --> 00:18:06,920 Estoy rehaciendo el papel tapiz en nuestra casa. tengo algunos se dan la vuelta si los necesita. 220 00:18:07,080 --> 00:18:12,160 -Habría que arreglarlo un poco. -No, gracias. 221 00:18:13,600 --> 00:18:17,760 Es difícil y por lo tanto debe los que como nosotros nos mantenemos unidos. 222 00:18:17,920 --> 00:18:21,080 -¿Qué quieres decir? -Personas solteras trágicas. 223 00:18:21,240 --> 00:18:22,720 No estoy soltero. 224 00:18:22,880 --> 00:18:27,680 Pensé que alguien había dicho ustedes y tu mujer te había dividido. 225 00:18:27,840 --> 00:18:33,240 -No. -¿No? Pero no vivís juntos. 226 00:18:33,400 --> 00:18:37,800 -¿Cómo se llama entonces? - No tienes nada que ver con eso. 227 00:18:37,960 --> 00:18:41,360 Allí me pusieron en su lugar. 228 00:18:41,520 --> 00:18:45,760 - Vamos y hacemos tu tarea. -No tengo ninguno. 229 00:18:57,360 --> 00:18:59,960 Buenos días doctor. 230 00:19:00,120 --> 00:19:03,320 -Voy a visitar al señor Tishell. - Está ahí arriba. 231 00:19:03,480 --> 00:19:09,680 -Gracias por salvarle la vida. -Sí. 232 00:19:13,960 --> 00:19:17,000 Gotas de timolol, por favor. 233 00:19:17,160 --> 00:19:21,720 - ¿Tienes una receta? -Tengo una tarjeta de crédito. 234 00:19:21,880 --> 00:19:25,360 No se me permite repartir medicamentos. sin receta. 235 00:19:28,200 --> 00:19:31,240 -¿Cómo te llamas? - Sally Tishell. 236 00:19:31,400 --> 00:19:33,720 -Beth Traywick. -Hola. 237 00:19:34,760 --> 00:19:38,920 Traywick es el americano versión del Cornish Traweek. 238 00:19:39,080 --> 00:19:45,480 Mi familia se fue de Cornualles alrededor de 1860 en busca de una vida mejor. 239 00:19:45,640 --> 00:19:49,080 Mi familia estaba feliz con quedarse donde estaban. 240 00:19:49,240 --> 00:19:52,000 Pero da que pensar. 241 00:19:52,160 --> 00:19:57,000 Tishell. Traweek. podríamos haber un primo lejano. 242 00:19:57,160 --> 00:19:59,000 Relacionarse. 243 00:19:59,160 --> 00:20:02,840 Así que ahora podrías ¿Puedes ayudarme...primo? 244 00:20:03,000 --> 00:20:06,600 -Sin receta, sin medicamentos. -Bueno. 245 00:20:06,760 --> 00:20:11,280 Quizás tu marido pueda ayudarme. - Necesito timolol. 246 00:20:11,440 --> 00:20:14,600 - No soy su marido. - Tenemos un cierto vínculo. 247 00:20:14,760 --> 00:20:17,800 - ¿Sufres de glaucoma? -Sí, necesito gotas. 248 00:20:17,960 --> 00:20:20,400 - No, una receta. -¿Cómo lo consigo? 249 00:20:20,560 --> 00:20:24,200 -Debes visitar al médico. - Soy el médico. 250 00:20:24,360 --> 00:20:27,440 -¿Y usted vive junto con el farmacéutico? -¿Eh? ¡No! 251 00:20:27,600 --> 00:20:30,080 - Visité a su marido. -Ciertamente. 252 00:20:30,240 --> 00:20:33,480 Asegúrate de que haga ejercicio. y tomando su medicina. 253 00:20:33,640 --> 00:20:38,640 -¿Podrías examinarme aquí? - No, pide cita. 254 00:20:38,800 --> 00:20:41,600 ¡Gracias doctora! 255 00:20:43,400 --> 00:20:49,520 - ¿Hubo algo más, Beth? - No fue eso. 256 00:20:49,680 --> 00:20:51,680 americanos... 257 00:20:58,800 --> 00:21:03,680 Un tumor, doctor. Dijeron que es Sospecha de cáncer de tiroides. 258 00:21:03,840 --> 00:21:07,760 Jim y yo realmente no lo sabemos que es la tiroides 259 00:21:07,920 --> 00:21:10,360 Hay una glándula sentada aquí. 260 00:21:10,520 --> 00:21:12,880 Quieren cortarlo 261 00:21:13,040 --> 00:21:16,640 -y tratarlo con radiación. Provoca la caída del cabello. 262 00:21:16,800 --> 00:21:21,000 Le aconsejo a su marido que haga como piensa su oncólogo. 263 00:21:21,160 --> 00:21:25,400 No creo que lo haga. Su hermano murió hace unos años. 264 00:21:25,560 --> 00:21:30,400 Maligno, dijeron. Jim apenas podía ver él. Él era sólo piel y huesos. 265 00:21:30,560 --> 00:21:34,720 -El tratamiento debe iniciarse lo antes posible. -Tienes que hacer algo más. 266 00:21:34,880 --> 00:21:38,480 Sobre los médicos del hospital. ha explicado lo que está mal- 267 00:21:38,640 --> 00:21:41,960 -y quiere tratarlo No puedo hacer mucho. 268 00:21:42,120 --> 00:21:45,480 si, eres mas inteligente que todos los demás aquí. 269 00:21:45,640 --> 00:21:50,600 Pide cita y te lo explico. que el tratamiento es necesario, pero... 270 00:21:50,760 --> 00:21:53,760 ¿No puedes hacer algo? ¿Examinarlo de nuevo? 271 00:21:53,920 --> 00:21:56,200 -¡Te rindes! -No. 272 00:21:56,360 --> 00:21:59,560 ha sido investigado y radiografiado. 273 00:21:59,720 --> 00:22:01,880 Ahora ya sabes lo que tienes que hacer. 274 00:22:02,040 --> 00:22:07,840 Evitar un problema nunca lo ha hecho no lo mejoró. Lamento. 275 00:22:13,440 --> 00:22:14,960 ¡El mono! 276 00:22:16,360 --> 00:22:21,400 Bien, ¿a quién le toca? ¡Vamos ahora! 277 00:22:21,560 --> 00:22:27,360 ¿Neil? Mira, vamos ahora. 278 00:22:36,120 --> 00:22:41,560 - Es mi sello especial. - Es genial. 279 00:22:45,040 --> 00:22:49,240 No, no llores. Esto muestra quién eres. 280 00:22:49,400 --> 00:22:51,560 Es... 281 00:22:51,720 --> 00:22:54,920 Querido alguien. - Sara, ahora te toca a ti. 282 00:22:55,080 --> 00:22:58,840 Luce así. - ¿Bernie? No tienes que ser tímido. 283 00:22:59,000 --> 00:23:01,720 nadie quiere este tonto proyecto. 284 00:23:01,880 --> 00:23:06,640 - Puedes darle una oportunidad. -No. ¡No! 285 00:23:06,800 --> 00:23:11,400 ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! 286 00:23:11,560 --> 00:23:15,280 Está bien, está bien. Simplemente vamos a... 287 00:23:15,440 --> 00:23:18,520 ¡No! ¡No! ¡No! 288 00:23:18,680 --> 00:23:20,920 ¡Señorita Holbrooke! 289 00:23:22,480 --> 00:23:25,560 ¡Señorita Holbrooke! ¡Señorita Holbrooke! 290 00:23:27,800 --> 00:23:30,760 -¿Qué hay en él? - ¡La señorita Holbrooke está muerta! 291 00:23:30,920 --> 00:23:33,800 Ciertamente no. Siéntense todos. 292 00:23:33,960 --> 00:23:36,600 Consigue un poco de agua, Sarah. 293 00:23:36,760 --> 00:23:39,680 ¿Qué... Erica? 294 00:23:39,840 --> 00:23:45,000 - ¿Qué pasó, Érica? -No sé. 295 00:23:45,160 --> 00:23:49,120 Gracias, Sara. - Deberías ver a un médico. 296 00:23:50,760 --> 00:23:54,840 - No es necesario. - Bueno, especialmente cuando has estado enfermo. 297 00:23:55,000 --> 00:23:58,280 ¿Sabes que? No desayuné, así que... 298 00:23:58,440 --> 00:24:02,920 - ¿Seguro? - Sí, no es nada. 299 00:24:03,080 --> 00:24:08,160 -¿Qué es esto? -Estamos haciendo una instalación de arte. 300 00:24:08,320 --> 00:24:13,480 Mostramos cómo es su peluche. los refleja a ellos y a sus roles de género. 301 00:24:13,640 --> 00:24:17,800 Bueno. Quizás puedas hacerlo mañana ¿Algo de arte normal? 302 00:24:17,960 --> 00:24:21,120 Puestas de sol, prados y demás. 303 00:24:21,280 --> 00:24:26,920 Tómate un tiempo libre y ve al médico. por seguridad. Lo digo en serio. 304 00:24:31,600 --> 00:24:33,800 -Aquí estoy. - ¿Has reservado una cita? 305 00:24:33,960 --> 00:24:37,720 -Has recibido una cancelación. -No hablé contigo. 306 00:24:37,880 --> 00:24:40,920 -¿No el señor Bellant? - Él tampoco vino hoy. 307 00:24:41,080 --> 00:24:45,520 ¿Qué te pasa? - Sígueme adentro. 308 00:24:45,680 --> 00:24:49,480 -¿Tiene permitido dirigirse a usted así? -Le gusta a todo el mundo así. 309 00:24:49,640 --> 00:24:53,200 Espero que te paguen bien. 310 00:24:53,360 --> 00:24:57,120 Una mujer sabia me dio este libro- 311 00:24:57,280 --> 00:25:02,720 -y me dijo que lo dejara alguien más cuando terminé. 312 00:25:02,880 --> 00:25:06,080 Eres "alguien más". 313 00:25:06,240 --> 00:25:09,000 Los libros de autoayuda no son lo mío. 314 00:25:09,160 --> 00:25:11,960 No, estás bien sin ellos. 315 00:25:12,120 --> 00:25:16,440 Dale una oportunidad. no funciona ¿Puedes golpearlo con eso? 316 00:25:16,600 --> 00:25:19,680 ¡Próximo paciente! 317 00:25:19,840 --> 00:25:21,720 Buena suerte. 318 00:25:25,360 --> 00:25:28,200 Súbete la manga y siéntate allí. 319 00:25:28,360 --> 00:25:33,240 Las gotas son para los ojos no al brazo. 320 00:25:33,400 --> 00:25:37,360 Necesito tomarte la presión arterial. Timolol es un betabloqueante. 321 00:25:37,520 --> 00:25:41,720 Si tienes problemas cardíacos, no puedo. prescribir ese medicamento. 322 00:25:42,800 --> 00:25:44,520 Mi corazón está sano. 323 00:25:45,560 --> 00:25:49,880 He luchado durante 25 años para conseguir mi matrimonio con el trabajo- 324 00:25:50,040 --> 00:25:53,200 -y se preguntaba sobre la vida debería verse así. 325 00:25:53,360 --> 00:25:57,000 Una mañana me desperté y compré un billete de avión aquí. 326 00:25:57,160 --> 00:25:59,960 Nunca me he sentido mejor. 327 00:26:03,720 --> 00:26:06,920 -¿Qué es? -Nada. Disculpar. 328 00:26:08,080 --> 00:26:12,000 No lloro, yo... tengo... 329 00:26:12,160 --> 00:26:18,440 tengo alergia al polen y los prados de aquí no son amables conmigo. 330 00:26:18,600 --> 00:26:24,000 -¿Por qué usas Timolol? - Mi médico me lo recetó. Él es bueno. 331 00:26:24,160 --> 00:26:28,320 -¿Entonces? ¿Cómo sabes eso? - Es muy caro. 332 00:26:28,480 --> 00:26:32,400 Entonces debería saber que los betabloqueantes puede desencadenar ataques de asma. 333 00:26:32,560 --> 00:26:36,560 prescribo latanoprost, que su médico debería haber hecho- 334 00:26:36,720 --> 00:26:40,280 -si no fuera un charlatán. 335 00:26:40,440 --> 00:26:45,320 yo que siempre he escuchado que los británicos son amables y educados. 336 00:26:45,480 --> 00:26:50,760 -¿Cuánto debo? -Nada. 337 00:26:51,760 --> 00:26:56,960 ¿Sabes qué medicamento es? ¿Mejor según algunos expertos? 338 00:26:58,360 --> 00:27:00,640 Una sonrisa, simplemente. 339 00:27:00,800 --> 00:27:04,840 Lo siento, no puedo escuchar lo que estás diciendo. Tu receta. 340 00:27:14,920 --> 00:27:17,520 "LA MUJER CONFIDENTE" 341 00:27:20,480 --> 00:27:23,080 -¿Bert Large es bueno? - El mejor. 342 00:27:23,240 --> 00:27:27,800 Experto en trabajos artesanales. y tratamiento de aguas residuales. 343 00:27:27,960 --> 00:27:33,160 -¿Podré ver al médico? -Sí, tiene tiempo libre. vamos 344 00:27:33,320 --> 00:27:35,400 ¡Entra el paciente, el doctor! 345 00:27:35,560 --> 00:27:40,120 -Puedo jugar con mi muñeca. -Sí, o lee tu libro. 346 00:27:45,000 --> 00:27:49,920 Hola. estuve involucrado en algo desagradable en la escuela hoy. 347 00:27:50,080 --> 00:27:56,040 -¿Qué significa eso? -Me mareé otra vez y me desmayé. 348 00:27:56,200 --> 00:28:02,200 -Acuéstate en la litera. -Bueno. 349 00:28:05,200 --> 00:28:07,600 Abre la boca. 350 00:28:09,800 --> 00:28:12,080 -Tener... -No hables. 351 00:28:14,680 --> 00:28:19,080 -¿Ha vuelto la fiebre glandular? - La garganta no está hinchada. 352 00:28:19,240 --> 00:28:23,360 Tengo que hacerme un análisis de sangre. Sube la manga. 353 00:28:23,520 --> 00:28:25,640 Estoy aterrorizado. 354 00:28:25,800 --> 00:28:29,160 Al final estaba tan agotado que todo se vino abajo para mí. 355 00:28:29,320 --> 00:28:34,560 no pude hacer mi trabajo y no estuvo allí para Bernie. 356 00:28:37,520 --> 00:28:40,840 Como dije, sé más cuando se analiza la muestra de sangre. 357 00:28:41,000 --> 00:28:45,520 Esté atento a su condición. y si te sientes mareado- 358 00:28:45,680 --> 00:28:49,680 -o desmayarse, así que visítame inmediatamente. 359 00:28:52,400 --> 00:28:55,800 Bueno... si hubiera algo loco conmigo... 360 00:28:55,960 --> 00:29:00,560 Quiero decir realmente loco, Así que no le digas eso a Louisa, ¿verdad? 361 00:29:00,720 --> 00:29:05,520 - Nunca hablo de mis pacientes. -Gracias por el servicio. 362 00:29:05,680 --> 00:29:10,120 No es un servicio, Los médicos tienen el deber de confidencialidad. 363 00:29:10,280 --> 00:29:11,600 Bueno. 364 00:29:11,760 --> 00:29:15,320 - ¿Cuánto, Steve? -4,50 por pescado aproximadamente. 365 00:29:15,480 --> 00:29:20,600 -¿No tienes un lago lleno de peces? - Mis invitados no logran levantarlos. 366 00:29:23,480 --> 00:29:28,080 me han ofrecido un traslado al centro de la ciudad de Exeter. 367 00:29:28,240 --> 00:29:31,160 -¿Cómo debo hacer? -Haz lo que quieras, Joe. 368 00:29:31,320 --> 00:29:34,560 - Estoy ocupado ahora mismo. -Ciertamente. 369 00:29:34,720 --> 00:29:38,520 -Están sucediendo más cosas en Exeter. - Entonces acepta el trabajo. 370 00:29:40,200 --> 00:29:45,120 -Pero no puedo dejar Portwenn... -No lo tomes entonces. 371 00:29:45,280 --> 00:29:48,080 Estás enviando señales dobles. 372 00:29:48,240 --> 00:29:51,360 ¡Papá! - Desafortunadamente, Necesito hablar con papá. 373 00:29:51,520 --> 00:29:55,200 Tres truchas, por favor. 374 00:29:55,360 --> 00:29:59,960 -¿Cómo estás? -Bien. Estamos haciendo un trato aquí. 375 00:30:00,120 --> 00:30:03,320 - ¿Con un ocho por ciento de descuento entonces? -No, gracias. 376 00:30:04,520 --> 00:30:08,360 - Esto fue un error. -No, no te rindas, papá. 377 00:30:08,520 --> 00:30:13,240 - Eres el hombre de los volantes. - Sí, Bert Large. 378 00:30:13,400 --> 00:30:18,200 soy un nuevo motor y tengo problemas con el grifo de la cocina. 379 00:30:18,360 --> 00:30:23,680 -¿Tienes la oportunidad de verlo? - Estoy ocupado, pero ya veré. 380 00:30:23,840 --> 00:30:29,160 -¿En veinte minutos? - Excelente. Casa junto al mar. 381 00:30:44,680 --> 00:30:50,560 -Es completamente autodidacta. -¿En efecto? 382 00:30:50,720 --> 00:30:53,280 Es absolutamente fantástico. 383 00:30:53,440 --> 00:30:56,360 Una tubería está obstruida. lo limpio- 384 00:30:56,520 --> 00:31:00,640 -y luego comprueba para que el sistema quede limpio. 385 00:31:00,800 --> 00:31:05,320 - Probablemente no sea tan caro. -Enviar la factura al corredor. 386 00:31:06,760 --> 00:31:09,400 Entonces lo haré. Solo quiero mencionar- 387 00:31:09,560 --> 00:31:13,640 -que la barandilla de la escalera esté suelta. Es pura trampa mortal. 388 00:31:13,800 --> 00:31:19,120 Y tal vez la eléctrica debería Se revisará cuando esté aquí de todos modos. 389 00:31:19,280 --> 00:31:22,080 Sólo para estar seguro. 390 00:31:52,200 --> 00:31:57,840 -Tengo que hablar con tu madre. -¡Madre! 391 00:31:58,000 --> 00:32:01,680 Tengo que recogerla. Ella nunca me escucha. 392 00:32:01,840 --> 00:32:06,440 -¿Qué es? - Hola. ¿Cómo es? -¿Puedes dejar de silbar? 393 00:32:06,600 --> 00:32:10,880 -Siseas demasiado. - Es Bert quien me ayuda. 394 00:32:11,040 --> 00:32:15,720 - ¡Tocar el violín es pura tortura! - Apenas se oye. 395 00:32:15,880 --> 00:32:20,760 Puedo escuchar todo donde vivo. ¡Eso no es música! 396 00:32:20,920 --> 00:32:24,360 Bernie toca muy bien. Ella es talentosa. 397 00:32:24,520 --> 00:32:28,560 No, ella no lo es. Haz que se detenga. 398 00:32:50,640 --> 00:32:52,800 -Ay dios mío. - ¡Buenos días doctor! 399 00:32:52,960 --> 00:32:57,440 ¿Tienes algo que deba hacerse? Así que ponte en contacto, ¿vale? 400 00:32:57,600 --> 00:32:58,920 No. 401 00:33:03,880 --> 00:33:06,080 Virar. 402 00:33:12,200 --> 00:33:18,160 -Doctor Timoney. ¿Te has recuperado? - Sí, iba a recoger el coche ahora. 403 00:33:21,560 --> 00:33:27,400 -¿Qué estamos mirando? - Me han ofrecido un traslado. 404 00:33:27,560 --> 00:33:34,080 Es tan divertido que no lo hacemos. Se da cuenta cuando estamos aquí. 405 00:33:34,240 --> 00:33:35,840 Lo que extrañaremos. 406 00:33:36,000 --> 00:33:40,600 perdi un par de sandalias una vez en una playa de España. 407 00:33:40,760 --> 00:33:42,760 Hace muchos años. 408 00:33:42,920 --> 00:33:46,960 Eran de color rosa brillante. Terriblemente feo. 409 00:33:47,120 --> 00:33:49,560 Pero todavía piensas en ellos. 410 00:33:49,720 --> 00:33:54,640 Aunque estés en otro lugar, Entonces algunos de ustedes todavía están allí. 411 00:33:57,240 --> 00:34:00,600 Es bueno tener a alguien que lo entienda. 412 00:34:09,040 --> 00:34:10,720 ¿Hola? 413 00:34:10,880 --> 00:34:14,160 disculpe, Estaba mirando a mi marido. 414 00:34:14,320 --> 00:34:16,760 -¿Qué se desea? -Paracetamol. 415 00:34:16,920 --> 00:34:21,920 Sí, y algo para la fea herida. Voy a comprar aloe vera. 416 00:34:22,080 --> 00:34:25,520 -¿Qué has hecho? - Chocó con el auto. 417 00:34:25,680 --> 00:34:29,400 luisa, la policia y el Dr. Ellingham me ayudó. 418 00:34:29,560 --> 00:34:33,280 Tenemos suerte de tener un médico tan hábil aquí. 419 00:34:33,440 --> 00:34:36,840 Él es mi cliente. 420 00:34:37,000 --> 00:34:40,320 Y Luisa también. Terapia de pareja. 421 00:34:41,720 --> 00:34:46,040 Ellos hacen lo mejor que pueden para que el matrimonio funcione. 422 00:34:46,200 --> 00:34:51,680 - No es fácil, ¿sabes? -¿No? Ella lo es, ¿no? 423 00:34:55,320 --> 00:34:57,200 - Doctor Ellingham. -Doctor Timoney. 424 00:34:57,360 --> 00:35:02,080 - Debes haberte jubilado. -Más o menos. 425 00:35:02,240 --> 00:35:07,320 Espero que estés ocupado. La inactividad es peligrosa para el cerebro. 426 00:35:07,480 --> 00:35:11,000 -Empieza a desvanecerse. - Al mío no le pasa nada, gracias. 427 00:35:11,160 --> 00:35:16,640 -¿Cómo te sientes después del accidente? -Sólo tengo un ligero rasguño. 428 00:35:16,800 --> 00:35:21,120 -¿Puedo tomar un poco de paracetamol? - Ya lo has pedido. 429 00:35:22,480 --> 00:35:28,200 En efecto. Lo siento, el dolor de cabeza Me da un poco de vértigo. 430 00:35:28,360 --> 00:35:33,160 - Probablemente yo me estoy poniendo senil, tú no. - Es porque no estoy senil. 431 00:35:35,240 --> 00:35:39,640 He estado involucrado en un accidente automovilístico. 432 00:35:39,800 --> 00:35:43,640 Ahora olvidó su equipo. Oh querido. 433 00:35:43,800 --> 00:35:48,080 Bien hecho, Hannah y León. Adiós, nos vemos mañana. 434 00:35:48,240 --> 00:35:52,840 -¿Cómo estuvo la lección de arte de hoy? -Di "Señorita Holbrooke" en la escuela. 435 00:35:53,000 --> 00:35:56,000 solo me preguntaba ¿Cómo te ha ido hoy? 436 00:35:56,160 --> 00:36:02,000 Sí, bueno... Todos pintaron un prado. 437 00:36:02,160 --> 00:36:05,480 Y algunos arcoíris. 438 00:36:05,640 --> 00:36:11,360 ¿Pensaron que era divertido? Bueno, entonces eso es lo principal. 439 00:36:11,520 --> 00:36:14,480 -Nos vemos mañana. -Hola entonces. 440 00:36:14,640 --> 00:36:17,280 Luisa! 441 00:36:17,440 --> 00:36:21,600 Tengo una idea excelente. Tengo que verlos a ambos esta noche. 442 00:36:21,760 --> 00:36:27,040 -¿Por qué eso? ¿Qué clase de idea es esa? - No puedo hablar de eso ahora. 443 00:36:27,200 --> 00:36:30,280 pero debes venir y no llegues tarde. 444 00:36:30,440 --> 00:36:33,080 Claro, va bien. 445 00:36:33,240 --> 00:36:38,240 -¿A qué hora? -7:30 p.m. Nos vemos entonces. 446 00:36:44,440 --> 00:36:49,960 Después de cenar, toca el violín. y luego miramos la tarea. 447 00:36:50,120 --> 00:36:52,640 ¿No recibiste mi mensaje? 448 00:36:52,800 --> 00:36:56,480 El corredor dice que no pagan por el trabajo. 449 00:36:56,640 --> 00:36:59,520 Debes haber hecho esto antes. 450 00:36:59,680 --> 00:37:03,480 ¡Qué tontería! Entonces no termino el trabajo. 451 00:37:03,640 --> 00:37:06,800 he hecho un buen trabajo y se debe pagar. 452 00:37:06,960 --> 00:37:12,280 -¿Qué le pasa a la lámpara? - Es natural que lo hagan. 453 00:37:17,640 --> 00:37:21,120 ¡Señorita Holbrooke! ¡Madre! 454 00:37:27,600 --> 00:37:30,840 ¿Has decidido? 455 00:37:31,000 --> 00:37:33,600 Comienza el lunes. 456 00:37:33,760 --> 00:37:38,840 ¿Entonces vas a dejarlo? Qué lástima. 457 00:37:39,000 --> 00:37:42,520 Aquí no será lo mismo sin ti. 458 00:37:42,680 --> 00:37:45,880 -Portwenn te extrañará. -¿Entonces? 459 00:37:46,040 --> 00:37:50,440 Bueno, la gente te extrañaré. 460 00:37:50,600 --> 00:37:54,000 Te extrañaré, Joe. 461 00:37:55,960 --> 00:37:59,080 -¿Quieres decir eso? - Sí. 462 00:38:01,040 --> 00:38:06,600 No tengo que rendirme. tengo Aún no les he dicho nada. 463 00:38:06,760 --> 00:38:11,400 Obtienes dos por uno en el restaurante de pescado y patatas fritas el lunes. 464 00:38:11,560 --> 00:38:17,200 ¿Solo aplica para las papas fritas? ¿O el pescado también? 465 00:38:17,360 --> 00:38:19,960 Se aplica a todo. 466 00:38:21,120 --> 00:38:25,200 -Me encanta el pescado con patatas fritas. - Puedes acompañarme. 467 00:38:33,320 --> 00:38:36,480 ¿Te gustan los guisantes blandos? Yo tampoco. 468 00:38:41,520 --> 00:38:45,000 Ella está despierta. Le dije que no se moviera. 469 00:38:45,160 --> 00:38:47,400 -¿Qué pasó? -Se cayó por las escaleras. 470 00:38:47,560 --> 00:38:51,240 Pero no porque alguien haya trabajado con la electricidad y la barandilla. 471 00:38:51,400 --> 00:38:55,320 -¿Qué te hizo caer? - Me mareé un poco. 472 00:38:55,480 --> 00:38:57,400 ¿Qué pasó con la mano? 473 00:38:57,560 --> 00:39:00,880 - Recibí con ellos. -Tampoco es mi culpa. 474 00:39:01,040 --> 00:39:04,360 Has estado mareado antes. ¿Se ha deteriorado la audiencia? 475 00:39:04,520 --> 00:39:08,640 - Ayer tuve ruidos raros en el oído. - Es tinnitus. 476 00:39:08,800 --> 00:39:13,840 Mantén la cabeza quieta. Mire a izquierda y derecha. 477 00:39:14,000 --> 00:39:16,400 Sufres la enfermedad de Ménière. 478 00:39:16,560 --> 00:39:20,360 -¿Es peligroso? - Afecta al equilibrio y a la audición. 479 00:39:20,520 --> 00:39:23,360 -¿Entonces no es fiebre glandular? -No. 480 00:39:23,520 --> 00:39:25,520 Qué lindo, creo. 481 00:39:25,680 --> 00:39:29,800 Se puede curar con un medicamento. que debe tomarse por hasta dos años. 482 00:39:29,960 --> 00:39:33,480 Necesitas fisioterapia y reducir la sal. 483 00:39:33,640 --> 00:39:37,080 -¿Tengo que dejar de trabajar? -No con el tratamiento adecuado. 484 00:39:37,240 --> 00:39:41,560 -Bien, porque no quiero. -No quieres que te vuelvan a despedir. 485 00:39:41,720 --> 00:39:45,880 Gracias. Me pidieron que parara. No es lo mismo. 486 00:39:46,040 --> 00:39:47,400 Hay que reorganizarlo. 487 00:39:47,560 --> 00:39:51,280 El plan de estudios no presionó a los estudiantes. lo suficientemente lejos. 488 00:39:52,760 --> 00:39:56,280 Es para hacerte más fuerte, Bernie. ¿Bueno? 489 00:39:56,440 --> 00:40:00,040 - Vivimos en un mundo difícil. - Sé amable y quédate quieto. 490 00:40:00,200 --> 00:40:03,240 Tu padre nos dejó, Perdí mi trabajo. 491 00:40:03,400 --> 00:40:08,320 - Debemos ser fuertes. - En lugar de eso, quiero amigos. 492 00:40:08,480 --> 00:40:10,240 Tienes amigos. 493 00:40:10,400 --> 00:40:15,760 No, quieres que yo sea diferente, pero no lo quiero. 494 00:40:17,320 --> 00:40:22,480 -Bernie... - Te lo ruego, mamá. 495 00:40:22,640 --> 00:40:26,760 Por supuesto que no quieres eso. Ven aquí. 496 00:40:26,920 --> 00:40:29,880 No, déjalo así. 497 00:40:30,040 --> 00:40:36,080 Lo siento mucho. Lo siento. 498 00:40:36,240 --> 00:40:40,680 Concierte una cita y publicaré un plan de tratamiento. 499 00:40:40,840 --> 00:40:44,760 Mantenga el vendaje seco y no dejes que tu hija toque el violín. 500 00:40:44,920 --> 00:40:48,320 - No soy tan malo. -Sí es usted. 501 00:40:56,960 --> 00:40:59,960 -Berto. ¿Cómo es? -Fantástico. 502 00:41:00,120 --> 00:41:03,400 Un día completo de trabajo. y no me pagan. 503 00:41:03,560 --> 00:41:05,800 Debes tenerlo por escrito. 504 00:41:05,960 --> 00:41:09,920 Odio limpiar desagües. Por eso lo dejé. 505 00:41:10,080 --> 00:41:13,200 Hacer whisky fue divertido. ¿Por qué lo dejé? 506 00:41:13,360 --> 00:41:17,120 Porque Penhale dijo que de lo contrario te arrestaría. 507 00:41:17,280 --> 00:41:20,080 ¿Sabes que? ¡Aquí! 508 00:41:21,720 --> 00:41:26,040 -¿Para qué voy a utilizar estos? -Quemarlos o tirarlos. 509 00:41:26,200 --> 00:41:27,960 No los necesito. 510 00:41:28,120 --> 00:41:33,880 Me gustan los grandes gestos, pero podrías haberlos arrojado tú mismo. 511 00:41:54,240 --> 00:41:56,320 -¿Sí? - Estamos aquí. 512 00:41:56,480 --> 00:41:59,320 Lo veo. 513 00:41:59,480 --> 00:42:02,840 Dijiste que querías que vendríamos. 514 00:42:03,000 --> 00:42:06,280 Sí, claro. Subirse. 515 00:42:20,920 --> 00:42:23,320 Sentarse. 516 00:42:26,600 --> 00:42:29,120 Sí, ¿cómo es? 517 00:42:29,280 --> 00:42:31,960 Supongo que tenemos curiosidad. 518 00:42:32,120 --> 00:42:34,960 Esa es una excelente elección de palabras. 519 00:42:35,120 --> 00:42:38,560 Martín, ¿una palabra parecida a "curioso"? 520 00:42:38,720 --> 00:42:45,560 -Interesado. Muy interesado. - No, fueron dos palabras. Ella dijo "uno". 521 00:42:45,720 --> 00:42:49,920 -¿Es esta la excelente idea? -Oh, gracias. 522 00:42:50,080 --> 00:42:53,720 Dijiste que lo habías descubierto una excelente idea. 523 00:42:53,880 --> 00:42:56,680 Sí, dije eso. 524 00:42:58,880 --> 00:43:02,440 quiero que te levantes y comienza a marchar. 525 00:43:02,600 --> 00:43:05,720 -¿Por qué? -Piénsalo un poco. 526 00:43:05,880 --> 00:43:10,680 El cerebro controla el cuerpo, pero el cuerpo afecta al cerebro. 527 00:43:13,720 --> 00:43:19,280 - ¿Se encuentra bien, doctor Timoney? -Sí, por supuesto, gracias. 528 00:43:19,440 --> 00:43:25,040 Dr. Timoney, siga mi dedo. con los ojos. ¡Mi dedo! 529 00:43:27,160 --> 00:43:30,920 Es posible que haya recibido una lesión. en el lóbulo frontal. 530 00:43:31,080 --> 00:43:35,680 - Eso explicaría tu comportamiento. - No hay nada malo en eso. 531 00:43:35,840 --> 00:43:38,720 Simplemente haces la vista gorda ante el problema. como de costumbre. 532 00:43:38,880 --> 00:43:44,320 Necesita una radiografía de inmediato. Llamo a una ambulancia. 533 00:44:01,400 --> 00:44:07,800 - Bueno... Entonces, que tengas buenas noches. -Hola entonces. 534 00:44:15,880 --> 00:44:17,960 Espera, Luisa. 535 00:44:21,520 --> 00:44:26,960 No puedo vivir en esa casa. Realmente no puedo vivir así. 536 00:44:28,920 --> 00:44:32,360 Veo. 537 00:44:32,520 --> 00:44:37,520 Puede que tenga razón. Puede que no aceptar las cosas como son. 538 00:44:37,680 --> 00:44:44,040 Probablemente sea hora de que vengamos hasta exactamente cómo lo vamos a hacer. 539 00:44:44,200 --> 00:44:50,120 -Con James y todo lo demás. -Bueno. 540 00:44:53,200 --> 00:44:55,400 Adiós entonces. 541 00:44:59,560 --> 00:45:01,960 Adiós entonces. 542 00:45:04,600 --> 00:45:08,600 Texto: Anna-Karin Strobel Lando Sincronización: BetteKaj